อ่าน 5,412 ครั้ง
โรยเกลือใส่หอยทาก
หอยทากที่ถูกโรยเกลือ จะทำให้ร่างกายหดห่อลง
เป็นคำเปรียบเทียบกับการอยู่ต่อหน้าบุคคลอื่นที่แพ้ทางกัน จะทำให้ไม่มีจิตใจห่อเหี่ยวหรือไม่มีเรี่ยวแรงเหมือนปกติ
คำพ้อง : 青菜に塩, 蛭(ひる)に塩, 幽霊の浜風, 蛭に塩, 青菜に塩
pageviews 3,728,355