สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

蛇に睨まれた蛙
へびににらまれたかえる
hebi ni niramareta kaeru

อ่าน 5,421 ครั้ง

กบที่ถูกงูจ้อง

กบที่กำลังจะถูกงูฉก จะเกิดความกลัวจนขยับไปไหนไม่ได้

เป็นคำเปรียบเทียบกับพบเหตุการณ์ที่น่าสะพรึงกลัว หรือพบกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแรง จนทำให้ร่างกายเกิดอาการเกร็ง ไม่สามารถต่อสู้ขัดขืนได้

และใช้ในกรณีที่เจอกับคู่ปรับที่แพ้ทางกัน ทำให้ไม่สามารถโต้แย้งหรือขัดขืนได้

คำพ้อง : 蛇に遭うた蛙, 蛇に見込まれた蛙, 猫の前の鼠, 鷹の前の雀

pageviews 3,724,011