蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
へびにかまれてくちなわにおじる
hebi ni kamarete kuchinawa ni ojiru
อ่าน 5,396 ครั้ง
ถูกงูกัด จึงกลัวเชือกเปื่อย
คนที่เคยถูกงูกัด จะกลัวแม้กระทั่งเศษเชือกที่เน่าเปื่อยผุพัง เพราะมองเห็นเป็นงู
เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการที่เคยพบกับเรื่องโหดร้ายมาก่อน จนทำให้เกิดความระแวงมากจนเกินไป
คำพ้อง : 羹に懲りて膾を吹く, 黒犬に噛まれて赤犬に怖じる, 船に懲りて輿を忌む
pageviews 3,727,928