藪を突いて蛇を出す 
やぶをつついてへびをだす
yabu o tsutsuite hebi o dasu
อ่าน 5,655 ครั้ง
แหย่พุ่มไม้ให้งูออกมา
เป็นคำเปรียบเทียบกับการสร้างปัญหาหรืออันตรายให้กับตนเอง โดยการทำสิ่งที่ไม่จำเป็นคำพ้อง : 毛を吹いて疵を求む, 草を打って蛇を驚かす, 薮蛇（やぶへび）
สุภาษิตไทย : แหวกหญ้าให้งูตื่น, แกว่งเท้าหาเสี้ยน, หาเหาใส่หัว
พบ 2 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
ไม่ได้เข้ามาซะนาน ^--^
อันนี้ตรงกับของไทย
"แหวกหญ้าให้งูตื่น" แป๊ะเลย
อันนี้ตรงกับของไทย
"แหวกหญ้าให้งูตื่น" แป๊ะเลย
ยองฟุ่น
5 ธค 53 5:25:
ความเห็นที่ 2
ขอบคุณคำแนะนำสุภาษิตไทยครับ [haha]
webmaster
7 ธค 53 8:47:
pageviews 3,729,814