落花流水の情
らっかりゅうすいのじょう
rakka ryusui no jou
อ่าน 5,391 ครั้ง
ดอกไม้กับสายน้ำ
ดอกไม้ที่ร่วงหล่นลงในลำธารจะมีใจยินยอมให้กระแสน้ำพัดพาไป ส่วนกระแสน้ำก็มีใจที่จะพยุงดอกไม้ไว้ให้นานที่สุด
เป็นคำเปรียบเทียบกับความรักของหญิงชายที่ต่างฝ่ายต่างรักกัน
คำพ้อง : 魚心あれば水心あり, 誘う水あればいなんとぞ思う
คำตรงข้าม : 魚心あれば水心あり, 誘う水あればいなんとぞ思う
pageviews 3,729,462