สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

落ち武者は薄の穂にも怖ず
おちむしゃはすすきのほにもおず
ochimusha wa suzuki no ho ni mo ozu

อ่าน 5,357 ครั้ง

ทหารพ่ายทัพกลัวแม้แต่ช่อดอกซุซุกิ

ทหารที่พ่ายแพ้สงครามและหลบหนีจากข้าศึก จะอยู่ในสภาพที่หวาดกลัวไปหมดทุกเรื่อง แม้กระทั่งดอกซุซุกิที่ชูช่อยาวๆก็ตาม

เป็นคำเปรียบเทียบว่า หากรู้สึกว่ากลัว ก็จะกลัวไปหมดทุกอย่าง แม้จะไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัวอะไรเลยก็ตาม

คำพ้อง : 落人は薄の穂にも怖ず

pageviews 3,724,270