สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

色は思案の外
いろはしあんのほか
iro wa shian no hoka

อ่าน 5,373 ครั้ง

ความรักใคร่ อยู่เหนือความคิด

ทิศทางความเป็นไปของความรักความใคร่ ไม่สามารถวิเคราะห์หรือตัดสินได้ด้วยสามัญสำนึกตามปกติ

อีกทั้งยังทำให้มนุษย์ขาดสติสัมปชัญญะ และการจำแนกความถูกผิด จึงกระทำในสิ่งที่ขัดต่อความคิดโดยไม่สามารถควบคุมได้

คำพ้อง : 色は心の外, 色は分別の外, 恋は思案の外, 恋は盲目, 恋は闇, 恋は曲者

pageviews 3,729,447