胸三寸に納める
むねさんずんにおさめる
mune sansun ni osamere
อ่าน 5,361 ครั้ง
เก็บเข้าอกสามนิ้ว
เป็นคำเปรียบเทียบกับกรณีที่มีเรื่องที่อยากจะพูด แต่ต้องเก็บเงียบไว้ในใจ ไม่ให้แพร่งพรายทั้งสีหน้าหรือคำพูด
หมายเหตุ 寸(sun)เป็นหน่วยวัดความยาว ประมาณ 3.03 ซม.
คำพ้อง : 胸三寸に畳む, 胸に納める
pageviews 3,728,238