สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

胸に釘
むねにくぎ
mune ni kugi

อ่าน 5,386 ครั้ง

ตะปูทิ่มอก

เปรียบเทียบกับการที่ถูกจี้จุดอ่อนในใจ จนทำให้เจ็บปวดใจหรือกระวนกระวาย เสมือนดังโดนตะปูทิ่มอก

คำพ้อง : 胸に釘打つ, 胸に焼き鉄刺す

pageviews 3,724,099