สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

老い木は曲がらぬ
おいきはまがらぬ
oi ki wa magaranu

อ่าน 5,357 ครั้ง

ไม้แก่ไม่งอ

ไม้แก่จะสูญเสียแรงดีดตัว การจะดัดงอจึงไม่สามารถทำได้

เป็นคำเปรียบเปรยกับความดื้อรั้นของคนสูงวัย

หรือใช้ในความหมายว่า หากไม่แก้ไขข้อบกพร่องเสียตั้งแต่ในตอนที่อายุยังน้อย ก็จะแก้ไขในตอนที่มีอายุมากแล้วไม่ได้

คำพ้อง : 矯めるなら若木のうち

สุภาษิตไทย : ไม้อ่อนดัดได้ ไม้แก่ดัดยาก

pageviews 3,724,049