老い木に花咲く
おいきにはなさく
oi ki ni hana saku
อ่าน 5,363 ครั้ง
ดอกไม้บานบนไม้แก่
เป็นคำเปรียบเทียบกับการที่สามารถฟื้นตัวกลับมาได้ ภายหลังจากที่เคยเสื่อมโทรมลงไป
คำนี้บางครั้งอาจพูดสั้นๆ เพียง 老い木に花 (oi ki ni hana : ดอกไม้บนไม้แก่) ก็ได้
คำพ้อง : 埋もれ木に花咲く, 枯れ木に花
pageviews 3,729,597