老いたる馬は道を忘れず
おいたるうまはみちをわすれず
oitaru uma wa michi o wasurezu
อ่าน 5,398 ครั้ง
ม้าแก่ไม่ลืมทาง
ม้าแก่จะเคยวิ่งผ่านเส้นทางต่างๆมาแล้วนับไม่ถ้วนดังนั้น หากหลงทาง ก็ให้ปล่อยม้าแก่ให้เดินไปเอง แล้วคนขี่ม้าเดินตาม ก็จะพบทางกลับออกสู่ถนน
เป็นคำเปรียบเทียบว่า คนที่เคยผ่านประสบการณ์มามาก จะกำหนดวิถีทาง (นโยบาย) ไม่ผิด
หรือใช้ในความหมายว่า คนที่เคยได้รับบุญคุณมาเป็นเวลานานหลายชั่วรุ่น จะไม่มีทางลืมผู้มีบุญคุณนั้นตลอดไป
คำพ้อง : 亀の甲より年の劫
pageviews 3,729,156