置かぬ棚を探す
おかぬたなをさがす
okanu tana o sagasu
อ่าน 5,345 ครั้ง
ค้นชั้นวางของที่ไม่ได้วาง
มาจากสภาพของคนที่พยายามจะค้นหาสิ่งของในบ้าน เพื่อต้อนรับแขก ทั้งๆที่ทราบดีว่าในบ้านก็ไม่ได้มีสิ่งของอะไร
เป็นคำเปรียบเทียบกับ การพยายามหาสิ่งที่ไม่มีตั้งแต่ต้น (เช่น เพื่อรักษาหน้าของตนเอง)
คำพ้อง : 置かぬ棚をまぶる
pageviews 3,729,491