縁の目には霧が降る
えんのめにはきりがふる
en no me ni wa kiri ga furu
อ่าน 5,373 ครั้ง
ตาของโชคชะตา จะมีหมอกลง
มีความหมายว่า ในสายตาของคนที่โชคชะตาบันดาลให้เป็นครองคู่กันนั้น ไม่เพียงแต่จะมีสิ่งมาบังไม่ให้เห็นข้อบกพร่องของอีกฝ่ายหนึ่งเท่านั้น แต่กลับจะมองเห็นทุกๆ อย่างเป็นสิ่งดีงามไปหมดคำพ้อง : 痘痕も靨, 惚れた欲目
pageviews 3,728,304