สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

縁なき衆生は度し難し
えんなきしゅじょうはどしがたし
en naki shujou wa doshigatashi

อ่าน 5,362 ครั้ง

คนที่ไม่มีวาสนา ย่อมช่วยได้ยาก

หมายความว่า คนที่ไม่มีวาสนาในทางธรรม แม้จะได้รับฟังธรรมเทศนา ก็ยังไม่สามารถช่วยให้หลุดพ้นบ่วงแห่งกรรมได้

และแปลงเป็นความหมายว่า แม้จะพยายามช่วยคิดแทนฝ่ายตรงข้ามสักเพียงใด แต่หากฝ่ายตรงข้ามไม่ยอมรับฟัง ก็ย่อมไม่เกิดประโยชน์อะไร

pageviews 3,728,260