สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

網の目にさえ恋風がたまる
あみのめにさえこいかぜがたまる
ami no me ni sae koikaze ga tamaru

อ่าน 5,363 ครั้ง

ลมรักถูกดักแม้กระทั่งตาข่าย

ลมทั่วไปจะพัดผ่านตาข่ายไปตามปกติ แต่ลมรักจะถูกตาข่ายดักจับไว้ได้

เป็นคำเปรียบเทียบกับหญิงบริการ ซึ่งจะให้บริการแก่ชายโดยมองเพียงว่าเป็นลูกค้า และจะไม่เกิดความรักใคร่ชอบพอแบบชู้สาว แต่ในบางครั้งก็อาจเกิดความรักกับชายที่มาใช้บริการก็ได้

pageviews 3,729,216