空き家で声嗄らす
あきやでこえからす
akiya de koe karasu
อ่าน 5,391 ครั้ง
คอแหบที่บ้านร้าง
บ้านร้างที่ไม่มีคนอยู่ ถึงจะตะโกนเรียกจนเสียงแหบแห้ง ก็ไม่มีผู้ใดขานตอบ
เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการทำสิ่งที่ไร้ความหมาย ถึงจะทำจนเหน็ดเหนื่อยเพียงใด ก็ไม่มีใครเห็นคุณค่า
คำพ้อง : 空き家で棒を振る, 縁の下の舞, 楽屋で声嗄らす
pageviews 3,728,066