秋の鹿は笛による
あきのしかはふえによる
aki no shika wa fue ni yoru
อ่าน 5,395 ครั้ง
กวางในฤดูใบไม้ร่วงตามเสียงขลุ่ย
เมื่อเข้าฤดูใบไม้ร่วง กวางในช่วงผสมพันธุ์ก็จะส่งเสียงร้องเรียกหาซึ่งกันและกัน มนุษย์จึงใช่ขลุ่ยเป่าเป็นเสียงเลียนแบบเพื่อล่อจับกวาง
เป็นคำเปรียบเทียบว่าความรักทำให้คนต้องตกอยู่ในความลำบากหรือจมอยู่ในความทุกข์
pageviews 3,729,680