สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

眉に火が点く
まゆにひがつく
mayu ni hi ga tsuku

อ่าน 5,431 ครั้ง

ไฟลามถึงคิ้ว

เป็นคำเปรียบเทียบกับการที่อันตรายเข้ามาใกล้ถึงตัว หรือเป็นสถานการณ์ที่คับขัน

คำพ้อง : 焦眉(しょうび)の急, 眉を焼く, 眉を焦がす, 燃眉(ねんび)の急務

สุภาษิตไทย : ไฟลนก้น

พบ 2 ความเห็น

ความเห็นที่ 1
ของไทยเรา

"ไฟลนก้น"

จ้า
ยองฟุ่น 18 มิย 52 12:12

ความเห็นที่ 2
ขอบคุณคุณยองฟุ่นมากครับ [haha]
webmaster 18 มิย 52 7:34:

pageviews 3,727,934