สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

下駄も阿弥陀も同じ木の切れ
げたもあみだもおなじきのきれ
geta mo amida mo onaji ki no kire

อ่าน 5,373 ครั้ง

ทั้งเกี๊ยะและพุทธรูปต่างเกิดจากไม้เดียวกัน

เป็นคำสอนว่า เรื่องที่มีต้นกำเนิดเหมือนกัน แต่หากมีความตั้งใจ ย่อมทำให้เกิดผลที่แตกต่างกันอย่างมากมาย

และใช้เป็นคำเปรียบเทียบว่า ถึงแม้จะมีชั้นวรรณะหรือมีอาชีพต่างกัน แต่ทุกคนก็เป็นคนเหมือนๆกัน

คำพ้อง : 下駄も仏も同じ木の端

pageviews 3,729,650