สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

盗人の昼寝
ぬすびとのひるね
tounin no hirune

อ่าน 5,368 ครั้ง

การนอนกลางวันของขโมย

การที่ขโมยนอนตอนกลางวัน ก็เพื่อจะไปลักขโมยในเวลากลางคืน

เป็นคำเปรียบเทียบว่า ไม่ว่าเรื่องราวใดๆ ต่างก็มีเหตุผลในตัวของมันเอง

และใช้เป็นคำพูดในการเปรียบเทียบกับการเตรียมการก่อนการทำความชั่วอีกด้วย

คำพ้อง : 盗人の昼寝も当てがある

pageviews 3,723,997