สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

痛い上の針
いたいうえのはり
itai ue no hari

อ่าน 5,357 ครั้ง

เข็มทิ่มบนที่เจ็บ

บริเวณที่เจ็บอยู่แล้ว ยังถูกเข็มทิ่มเข้าไปอีก

เป็นคำเปรียบเทียบกับการเกิดเหตุร้ายซ้ำแล้วซ้ำอีก

คำพ้อง : 痛む上に塩を塗る, 泣き面に蜂, 踏んだり蹴けったり, 弱り目に崇り目

สุภาษิตไทย : เคราะห์ซ้ำกรรมซัด

pageviews 3,724,021