สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

独活の大木
うどのたいぼく
udo no taiboku

อ่าน 5,447 ครั้ง

อุโดะต้นใหญ่

独活 (อุโดะ) เป็นพืชซึ่งเมื่อยังเป็นต้นอ่อน สามารถรับประทานได้ แต่เมื่อเติบโตกว่านั้นก็ทานไม่ได้ และมิหนำซ้ำเนื้อไม้ก็ยังอ่อน จึงไม่สามารถนำไปใช้ประโยชน์อะไรได้

เป็นคำเปรียบเทียบกับคนที่มีรูปร่างใหญ่โต หรือมีภาพภายนอกที่ดูแข็งแรง แต่กลับเป็นคนอ่อนแอ อมโรค หรือเป็นคนที่ไม่มีประโยชน์อะไร

คำพ้อง : 臑脛(すねはぎ)の伸びた奴, 大男総身に知恵が回り兼ね, 独活の大木柱にならぬ, 独活の大木蓮木刀, 大男の見掛け倒し

คำตรงข้าม : 臑脛(すねはぎ)の伸びた奴, 大男総身に知恵が回り兼ね, 独活の大木柱にならぬ, 独活の大木蓮木刀, 大男の見掛け倒し

pageviews 3,724,228