犬も朋輩鷹も朋輩
いぬもほうばいたかもほうばい
inu mo houbai taka mo houbai
อ่าน 5,393 ครั้ง
สุนัขก็คือพรรคพวก เหยี่ยวก็คือพรรคพวก
houbai (朋輩) หมายความถึง คนที่มีอาจารย์หรือหัวหน้าคนเดียวกัน จึงถือเป็นพรรคพวกเดียวกัน
ทั้งเหยี่ยวและสุนัขต่างก็เป็นสัตว์เลี้ยงของพรานล่าเนื้อ โดยเหยี่ยวจะถือว่ามีศักดิ์ศรีสูงกว่า ส่วนสุนัขจะมีศักดิ์ศรีต่ำกว่า แต่สัตว์ทั้ง 2 ชนิด ต่างก็เป็นสัตว์เลี้ยงของเจ้านายคนเดียวกัน
เป็นคำเปรียบเทียบว่า คนที่อยู่ในองค์กรเดียวกัน แม้จะมีตำแหน่งและหน้าที่ต่างกัน แต่ต่างก็มีความสัมพันธ์ในสถานะเพื่อนร่วมงานเหมือนกัน
pageviews 3,729,812