สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

犬も他所負け
いぬもよそまけ
inu mo yoso make

อ่าน 5,363 ครั้ง

สุนัขก็แพ้นอกบ้าน

สุนัขจะเก่งอยู่ในอาณาเขตของตนเอง แต่หากออกนอกเขต ก็มักจะขาดกลัว ไม่กล้าต่อสู้

ขนาดสุนัขยังเป็นเช่นนี้ มนุษย์ก็ยิ่งเป็นมากกว่า

คือหากอยู่ในเขตอิทธิพลของตนเอง ก็จะมีความกล้าหาญคึกคะนอง แต่หากออกนอกเขต ความคึกคะนองนั้น ก็ย่อมถดถอยลง

pageviews 3,729,610