牛耳を執る
ぎゅうじをとる
gyuuji o toru
อ่าน 5,402 ครั้ง
หยิบหูวัว
ในอดีต เมื่อผู้ครองนครในอดีตจะร่วมสาบานกัน จะตัดหูวัวและกินเลือดจากหูวัวกันทุกๆคน แต่ต่อมาเปลี่ยนเป็นการให้ผู้ที่มีศักดิ์ต่ำสุดเป็นผู้ตัดหูวัว และกินเลือดตามลำดับศักดิ์ศรีไปจนถึงผู้ที่เป็นประมุข
จึงกลายเป็นสำนวนที่ใช้เมื่อมีการกำหนดผู้นำขององค์กร หรือใช้เปรียบเทียบกับการบังคับควบคุมการประชุม
นอกจากนี้ คำว่า หูวัว (牛耳 : gyuuji) ยังกลายเป็นคำกริยา คือ 牛耳る (gyuujiru) ซึ่งแปลว่า กำกับหรือควบคุมโดยกุมอำนาจเด็ดขาด อีกด้วย
คำพ้อง : 牛耳る
pageviews 3,728,077