牛を馬に乗り換える
うしをうまにのりかえる
ushi o uma ni norikaeru
อ่าน 5,363 ครั้ง
เปลี่ยนจากวัวมาเป็นขี่ม้า
คือการเปลี่ยนจากขี่วัวที่เชื่องช้า มาเป็นการขี่ม้าที่มีฝีเท้าเร็วกว่า
เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการทิ้งสิ่งที่ด้อยค่า หรือไม่มีประโยชน์ เพื่อเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ดีกว่า หรือเป็นประโยชน์กว่า
หรือหมายถึงการฉวยโอกาสย้ายไปยังฝ่ายที่ได้เปรียบกว่า
คำพ้อง : 牛売って馬買う, 牛を以て馬に換う
คำตรงข้าม : 牛売って馬買う, 牛を以て馬に換う
pageviews 3,728,041