สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

牛に引かれて善光寺参り
うしにひかれてぜんこうじまいり
ushi ni hikarete zenkouji

อ่าน 5,365 ครั้ง

ถูกวัวลากไปนมัสการวัดเซ็นโคจิ

เป็นสำนวนที่มีความหมายถึง การประสบความสำเร็จในทางที่ดี จากเหตุการณ์บังเอิญ หรือจากการชักชวนของผู้อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ

สำนวนนี้มากจากเรื่องเล่าแต่โบราณ คือหญิงชราคนหนึ่ง นำผ้าไปตากไว้ แต่ผ้าติดปลายเขาวัวไป หญิงชราจึงตามวัวไปเรื่อยๆ จนถึงวัด และได้นมัสการวัดเซ็นโคจิโดยบังเอิญ

pageviews 3,729,577