สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

爪の垢を煎じて飲む
つめのあかをせんじてのむ
tsume no aka no senjite nomu

อ่าน 5,387 ครั้ง

ดื่มน้ำต้มขี้เล็บ

มีความหมายคือ ให้นำขี้เล็บของคนเก่งมาต้มดื่ม

เป็นสำนวนล้อเลียนคนที่ไม่เก่งหรือทำผิดพลาดบ่อยๆ เพื่อให้หาวิธีที่จะทำให้เก่งขึ้น แม้จะต้องนำขี้เล็บของคนเก่งมาต้มดื่มก็ตาม

pageviews 3,728,326