สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

無い袖は振れぬ
ないそではふれぬ
nai sode wa furenu

อ่าน 5,382 ครั้ง

ไม่มีแขนเสื้อก็สะบัดไม่ได้

ถึงแม้อยากจะให้ แต่ถ้าไม่มีของ ก็ให้ไม่ได้

เปรียบเทียบกับการอยากให้ความช่วยเหลือ แต่ถ้าไม่มีความสามารถ ก็ไม่สามารถช่วยเหลือได้

คำพ้อง : 有る袖は振れど無い紬は振れぬ, 無い知恵は出せぬ, ない袖振って付き合われぬ

pageviews 3,728,187