火に油を注ぐ 
ひにあぶらをそそぐ
hi ni abura o sozogu
อ่าน 5,380 ครั้ง
ราดน้ำมันใส่กองเพลิง
เป็นคำเปรียบเทียบกับการเข้าไปยุ่งเกี่ยวหรือยุยง ซึ่งทำให้เหตุการณ์บานปลายหนักยิ่งขึ้นไปอีกคำพ้อง : 薪に油を添える, 燃える火に薪を添う, 吠える犬にけしかける, 駆け馬に鞭
สุภาษิตไทย : ราดน้ำมันใส่กองเพลิง
pageviews 3,728,113