海中より盃中に溺死する者多し
かいちゅうよりはいちゅうにできしするものおおし
kaichuu yori haichuu ni dekishi suru mono ooshi
อ่าน 5,363 ครั้ง
จมน้ำตายในทะเล น้อยกว่าจมน้ำตายในแก้วเหล้า
คนที่เสียชีวิตจากการจมน้ำ มีน้อยกว่าคนที่เสียชีวิตจากการเมาสุรา
เป็นคำสอนให้ละเว้นการดื่มสุรา
หมายเหตุ เป็นการเล่นคำระหว่าง 海中(kaichuu : ในทะเล) กับคำว่า 盃中(haichuu : ในแก้วเหล้า)
pageviews 3,728,142