สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

浮世の苦楽は壁一重
うきよのくらくはかべひとえ
ukiyo no kuraku wa kabe hitoe

อ่าน 5,394 ครั้ง

ทุกข์สุขในชีวิต คั่นแค่กำแพงผืนเดียว

ความทุกข์และความสุขในโลกนี้ เป็นสิ่งที่อยู่เคียงข้างกัน สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในชั่วพริบตา

เป็นคำสอนว่า ถึงจะอยู่ในช่วงความทุกข์ ก็ไม่จำเป็นต้องโศกเศร้า และถึงแม้จะอยู่ในช่วงของความสุข ก็จะต้องไม่ตกอยู่ในความชะล่าใจ

คำพ้อง : 浮世は回り持ち, 楽あれば苦あり, 浮世は回る水車

pageviews 3,728,951