สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

泣く子と地頭には勝てぬ
なくことじとうにはかてぬ
naku ko to jitou ni wa katenu

อ่าน 5,442 ครั้ง

เอาชนะเด็กร้องไห้กับเจ้าของที่ดินไม่ได้

เมื่ออยู่กับเด็กที่ดื้อรั้นไม่เชื่อฟัง หรืออยู่กับเจ้าของที่ดินซึ่งเห็นแก่ตัว คงไม่สามารถจะเอาชนะได้

เป็นคำเปรียบเทียบว่า แม้จะใช้ความพยายามอย่างมีเหตุมีผลอย่างไร แต่หากทำกับผู้ที่ไม่ยอมรับฟังเหตุผล ก็จะไม่สามารถอธิบายให้เข้าใจหรือเอาชนะได้

pageviews 3,728,064