泣き面に蜂
なきつらにはち
Nakitsura ni hachi
อ่าน 5,443 ครั้ง
ผึ้งต่อยหน้าร้องไห้
หน้าที่ร้องไห้อยู่แล้ว แต่กลับโดนผึ้งต่อยอีก
เปรียบเทียบกับเหตุการณ์ที่เกิดโชคร้ายซ้ำแล้วซ้ำอีก
คำพ้อง : 弱り目に祟り目, 傷口に塩を塗る, 痛い上の針, 踏んだり蹴ったり
สุภาษิตไทย : หนีเสือปะจรเข้
pageviews 3,729,237