สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

三寸の舌に五尺の身を亡す
さんずんのしたにごしゃくのみをほろぼす
sanzun no shita ni go shaku no mi o horobosu

อ่าน 5,373 ครั้ง

ลิ้นสามนิ้วทำให้ร่างห้าฟุตล่มสลาย

เป็นคำสอนว่าการพูดโดยไม่ระมัดระวังจะเป็นต้นเหตุทำให้เกิดความวิบัติแก่ตนเอง

หมายเหตุ 寸 (sun) คือหน่วยวัดความยาวเท่ากับ 3.03 ซม. ส่วน 尺 (shaku) เท่ากับ 30.3 ซม.

คำพ้อง : 舌三寸の囀りに五尺の身を果たす, 一寸の舌で五尺の身を損ず, 口は禍の門, 舌は禍の根, 禍は口から

pageviews 3,724,033