สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

三代続けば末代続く
さんだいつづけばまつだいつづく
sandai tsutzukeba matsudai tsutzuku

อ่าน 5,370 ครั้ง

ต่อเนื่องสามชั่วคนจะอยู่ได้ตลอดไป

อาชีพหรืองานที่ทำตกทอดกันมาตามผู้สืบตระกูล ส่วนใหญ่มักจะประสบปัญหาในรุ่นที่ 3

เป็นคำสอนว่า หากผ่านพ้นในช่วงของผู้สืบตระกูลรุ่นที่ 3 ไปได้ด้วยดี อาชีพนั้นก็จะตกทอดสืบต่อไปยังลูกหลานได้อย่างมั่นคงเข้มแข็ง หรืออีกนัยยะหนึ่งคือ หากคนสืบตระกูลรุ่นที่ 3 จัดการวางรากฐานของอาชีพที่สืบต่อมานั้นให้เหมาะสม ก็จะเจริญก้าวหน้าได้ต่อไปอย่างแข็งแกร่ง

คำพ้อง : 名家三代続かず, 売り家と唐様で書く三代目, 長者三代

pageviews 3,728,096