สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

死児の齢を数える
しじのよわいをかぞえる
shiji no yowai o kazoeru

อ่าน 5,359 ครั้ง

นับอายุลูกที่เสียชีวิตไปแล้ว

คือการที่พ่อแม่ยังคงเฝ้านับอายุของลูกที่เสียชีวิตไปแล้วว่า หากยังมีชีวิตอยู่ จะมีอายุเท่าไร

เป็นคำเปรียบเทียบกับการโศกเศร้ากับเรื่องที่ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีก

คำพ้อง : 死んだ子の歳勘定

pageviews 3,728,988