สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

歩く足には棒当たる
あるくあしにはぼうあたる
aruku ashi ni wa bou ataru

อ่าน 5,371 ครั้ง

เท้าที่ก้าวเดินจะโดนไม้

เป็นสำนวนเปรียบเทียบว่า คนที่ขวนขวายทำเรื่องต่างๆอยู่ตลอดเวลา ย่อมมีความเสี่ยงที่จะประสบกับเรื่องเลวร้าย แต่ก็มีโอกาสที่จะได้พบกับเรื่องที่ดีงาม ต่างกับคนที่เก็บตัวเงียบๆ ย่อมไม่มีโอกาสเจอประสบการณ์ต่างๆในชีวิต

คำพ้อง : 歩く足には泥がつく

pageviews 3,724,310