สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

欠き餅と焼き餅は焼くほど良い
かきもちとやきもちはやくほどよい
kakimochi to yakimochi wa yaku hodo yoi

อ่าน 5,365 ครั้ง

คาคิโมจิและความหึง ยิ่งปิ้งไฟยิ่งดี

ความหึงเกิดจากความรัก

ดังนั้น ผู้หญิงแทนที่จะเย็นชาเฉยเมย แต่หากแสดงความหึงหวงร้อนแรงออกมาบ้าง ก็จะได้ผลกว่าเดิม

เป็นการเล่นคำพ้องจองของคำว่า mochi โดย kakimochi หมายถึงแป้งโมจิแผ่นบางๆที่ตากแดดแห้งและทอดน้ำมัน

pageviews 3,729,126