櫓も櫂も立たぬ
ろもかいもたたぬ
ro mo kai mo tatanu
อ่าน 5,382 ครั้ง
ทั้งถ่อและพายไม่มีประโยชน์
หมายถึงการพายเรือที่ใช้ทั้งไม้ถ่อและไม้พายแล้ว แต่เรือก็ยังไม่เคลื่อนที่ไปข้างหน้า
เป็นคำเปรียบเทียบกับสถานการณ์ที่ไม่สามารถจะแก้ไขได้ไม่จะใช้วิธีการใดๆก็ตาม
คำพ้อง : 櫓でも擢でも行きにくい, 擢は三年櫓は三月
pageviews 3,729,552