สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

櫂は三年櫓は三月
かいはさんねんろはみつき
kai wa sannen ro wa mitsuki

อ่าน 5,369 ครั้ง

พายสามปี ถ่อสามเดือน

ในการพายเรือ จะใช้ไม้พายให้แคล่วคล่องต้องใช้เวลาฝึก 3 ปี และจะใช้ไม้ถ่อให้แคล่วคล่องก็ต้องใช้เวลาฝึกถึง 3 เดือน

เป็นคำเปรียบเทียบว่าการจะทำอะไรให้เก่งหรือเชี่ยวชาญล้วนแต่ต้องใช้เวลาในการฝึกฝนทั้งสิ้น

คำพ้อง : 首振り三年ころ八年, ぽつぽつ三年波八年, 櫓三年に棹八年

pageviews 3,724,359