樹静かならんと欲すれども風止まず
きしずかならんとほっすれどもかぜやまず
ki shizuka naran to hossuredomo kaze yamazu
อ่าน 5,369 ครั้ง
ต้นไม้อยากนิ่งแต่ลมไม่หยุดพัด
ต้นไม้แม้อยากจะอยู่นิ่งๆ แต่หากลมไม่หยุดพัด ก็ไม่สามารถทำได้
เช่นเดียวกับการที่อยากเป็นลูกกตัญญู แต่หากพ่อแม่เสียชีวิตแล้ว ก็ไม่สามารถทำได้
คำพ้อง : 風樹の嘆
pageviews 3,728,331