案じるより団子汁
あんじるよりだんごじる
anjiru yori dangojiru
อ่าน 5,393 ครั้ง
ซุปลูกชิ้นดีกว่าเป็นกังวล
เป็นการเล่นคำระหว่าง 案じる (anjiru) ซึ่งแปลว่า การวิตกกังวล และ 団子汁 (dangojiru) ซึ่งแปลว่า ซุปลูกชิ้น
มีความหมายว่า หากจะวิตกกังกลจนทำให้เสียสุขภาพแล้ว ควรหันมาดื่มซุปลูกชิ้นแทน ยังจะมีประโยชน์มากกว่า
คำพ้อง : 案じるより芋汁
pageviews 3,728,090