枝を矯めて花を散らす
えだをためてはなをちらす
eda o tamete hana o chirasu
อ่าน 5,518 ครั้ง
ดัดกิ่งจนดอกร่วง
หมายถึงการบิดหรือดัดกิ่งไม้ที่ดูไม่สวย ให้เป็นระเบียบ แต่กลายเป็นว่า ทำให้ดอกไม้ร่วงไปหมด
เป็นคำเปรียบเทียบกับการยึดติดกับเรื่องเล็กๆน้อยๆ ที่ไม่สำคัญ จนกลายเป็นต้นเหตุชักนำความเสียหายใหญ่หลวงให้เกิดขึ้น
คำพ้อง : 角を矯めて牛を殺す, 葉を欠いて根を断つ
pageviews 3,728,078